AbstractLayerManager: go through QQmlProperty to permit Behavior on animations to take effect

This is needed to easier implement a drop animation that smoothly animates a dropped plasmoid
from its drag position to its position on the desktop grid.