kcms/lnf: Replace multiple boolean roles with a single Contents role

This reduces the amount of roles required to represent the theme's
contents, and removes the extra boilerplate to map between those
roles and the content flags.