[lookandfeel] Allow OSD on a lockscreen use its preferred size

It still look far too alien comparing to a native PlasmaDialog style due
to the positioning, fractional scaling sizing issues and background
differences. This commit brings them somehow closer to each other.