applets/battery: show app inhibitions even when manually inhibited too

It doesn't hurt to inform the user what other apps additionally hold inhibitions, we don't hide the others when there are multiple app inhibitions either, and it just adds complexity to the logic, so let's simply always show all active inhibitions.
CCBUG: 474982