[kcms] Sort grid view KCMs case insensitively

Since these KCMs can display user and distro provided content, we can't
ensure that everything will begin with a capital letter. Accordingly, we
should sort the grid case-insensitively to prevent the entries starting
with lowercase letters from being shunted to the end.

CCBUG: 404608