applets/brightness: Add contextual action to configure Night Light

Adds a contextual menu action that leads to the nightcolor kcm
in system settings.

It's purposefully not substituting the applet's global configuration
nor shown in the system tray header.