Fix non-avatar text sizes on lock and login screens

This reverts commit 2e4b1e1f.

That commit was too broad in scope and changed the sizes of more pieces
of text than were needed to fix Bug 442650. It is fixed correctly in
this commit.

CCBUG: 442650