[applets/clipboard] Fix the alignment of delegate buttons

This commit fixes the alignment of the delegate buttons, which is sometimes
broken. As stated in the Qt docs, we should use AnchorChanges instead of
conditional bindings.

BUG: 437044
FIXED-IN: 5.22.4


(cherry picked from commit 9250c5ad)