kcms/region_language: various c++ improvements

- use contains where we check for things containing stuff
- don't const vars when it gets in the way of automatic move
- don't coerce types where possible
- use switch-case where possible
- const functions where possible
- prefer switching over concrete types instead of generic int
- auto where possible
- pass const-refs into functions where possible
- don't declare multiple variables in one line