manage-inputmethod: Simplify handling now that it's in the notification area

Never make it passive so it doesn't get listed in the Passive area, this
way the full representation is never shown.