Cursor: improve CLI listing of themes

- List the cursor-theme identifiers in []
- Display the "this is the current theme" outside of the [] so
  it is visually distinct from the identifiers
- Apply i18n() to "this is the current theme" because it was an
  untranslated string before.