Widgetexplorer: Properly handle translations for applet categories

They used to be in plasma-frameworks but were completely unused there,
but we depended on them being in the .po file.

BUG: 460523


(cherry picked from commit a02c0823)