kcms/kfontinst: Make opening and printing tooltip non-generic

Previously, the tooltips referred to generic "Open an existing document" or
"Print document", as defined in the kframework.

These descriptions now match what they do, since they are specific to font
files and printing font previews. This updates both the menubar action
tooltips as well as button tooltips.