[kcms/notifications] Clarify message about notifications being disabled

This error message explains the problem, but does not provide hints
about the solution. The solution (Add or enable a Notifications widget)
is only hinted at, and this may be missed by users. Let's be clearer.

CCBUG: 440549