wallpapers: Sort BackgroundListModel by title

It seems like it had no sorting at all previously. Initially I thought
the issue was 10 coming before 2 because it starts with 1, but it seems
like reverse orders were also possible. Now it is always sorted
alphabetically with numbers properly accounted for.