ScreenPool: use real display name to check fake output on X11

The display name is not always ":0" if it's set to a different name.

Ref: https://crash-reports.kde.org/organizations/kde/issues/3211/


(cherry picked from commit adbda206)