[Notifications] Print warning when a destUrl is passed as a file

It's dest*url* after all. Makes it easier to debug why it's not displaying correctly.

According to Qt `/foo/bar` is a child of `stfp://foo`, which completely throws
off `KFilePlacesModel`...