applets/mediacontroller: add test for interacting with MPRIS2 interface

Tested:
1. Song title
2. Album name
3. Artists
4. Play/Pause/Stop
5. Previous/Next track
6. Shuffle
7. Repeat (Playlist/Track)


(cherry picked from commit cebd5407)