[System Tray] Add button to open plasmoid configuration from "Entries" page

Accessing the configuration of plasmoids inside System Tray can sometimes be tricky,
add a button to allow configuring them from the "Entries" page.