reuse existing applets config

When there is already a config for a given plasmoid, reuse it
instead of creating a brand new plasmoid (having config groups
endlessy accumulating in the config file)

https://phabricator.kde.org/D2817

BUG:365618
BUG:365569