Remove explicit source request

This was there to initially populate the dataengine. But since the requests are all
asynchronous the data won't be there on time anyway, so let's just wait until somebody
explicitly requests the source which was done by batterymonitor anyway resulting in two
subsequent calls potentially confusing PowerDevil and causing it to go nuts.

CCBUG: 337674