Notifications: Explicitly uncheck paused button when switching to running state

If the job was paused from the UI but then unpaused programmatically on the job side,
the button would not go back to unchecked because the State transition would just
restore the previous state, which was checked already.