[applets/devicenotifier] Manually bind width of list item

Don't rely on the delegate to auto-size, as this is not reliable and can
cause a binding loop.

(cherry picked from commit 9494b433)