Don't hide panel config view if a plasmapopup opens from the panel

if a plasmapopup opens specifically from the panel don't hide, this is
due for the small configuration popups that open on mouse over of an
applet.

but on the other hand, make sure to close when the corona goes out of
editmode as we a re a bit less eager to close ourselves now

needs plasma-desktop!1888