[kcms/colors] Merge metadata files

Currently there are two desktop files with metadata, one for the C++ plugin and one for the kpackage

There is some overlap between the two and it's confusing which value is used where

Merge the two like we do for some other KCMs to reduce the confusion