libdbusmenuqt: check if menu is present in dtor

If StatusNotifierItemSource is gone before
PlasmaDBusMenuImporter::menuUpdated, there is no menu, because the menu
is created on demand.

Closes https://crash-reports.kde.org/organizations/kde/issues/15546/


(cherry picked from commit 8889883d)