Revert "[Global Menu] Respect toplevel menu action visibility"
This reverts commit 0b938e5f. This change broke the global menu, causing https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=453301. Reverting for now so it doesn't end up in a release before we can fix it.