kcms/colors: notify changes when writing groupWMOut config

This fixes that the titlebar does not update its accent color when
switching from transparent to another color.

Test: choose From current color scheme, apply and then choose From
wallpaper, apply.