applets/digital-clock: show today's sublabel in tooltip if there is one

I forgot to add sublabel to the tooltip in the original commit, which is
useful for the alternate calendar plugin and the holiday plugin.

Amends e421073f

CCBUG: 469935
(cherry picked from commit 6b56933e)