applets/mediacontroller: avoid flashing application icon

When the link of album art is available but StackView is empty, hide the
fallback icon to prevent the icon from suddenly appearing and
disappearing.

BUG: 461496
FIXED-IN: 5.26.4


(cherry picked from commit cb89df0f)