[applets/devicenotifier] Play sound when device can be safely removed

Apparently this was a KDE 4 feature that was lost in the Plasma 5 port.

I've re-implemented it using a notification, so it can be turned off or
customized if the user so desires. Kamoso does something similar.

BUG: 384469
FIXED-IN: 5.21