kcms/nightcolor: Fix scrolling direction of temperature sliders

Since the minimum and maximum values on the temperature sliders
are reversed, also reverse the `stepSize` to make the interactions
consistent with the visual representation.

Scroll up/Scroll right/Right key -> moves the slider to the right
Scroll down/Scroll left/Left key -> moves the slider to the left