[applets/systemtray] Support high priority actions in the header

Applets can now set an action priority to `Plasmoid.HighPriorityAction`
(`QAction::HighPriority`), to make it always be shown on the toolbar,
instead of getting included into the hamburger menu.

This helps keeping the most important action easily accessible
even after adding new actions, solving some design issues.