bookmarksrunner: Clean up chrome bookmarks test

The test should make sure the chrome bookmarks and profile reading
works properly and not test the conversion logic.

In the previous commit a dedicated test has been added
for the conversion and relevance logic.