[applets/batterymonitor] Disable labels for inhibited profiles

This makes it a bit easier to see that a profile has been disabled if
the slider happens to be in the middle position, which makes the
different background color of the background to the right of it
difficult to distinguish from the ordinary background color.