libtaskmanager: add region filter

The new filter provides 3 options
- Inside: filter windows that are inside a region
- Intersect: filter windows that intersect with a region
- Outside: filter windows that are outside of a region.

The new filter will be used in the image wallpaper plugin and the panel.