only support language completion checking with packagekit

since the packagekit bit for installing missing packages is optional it
may be that on ubuntu-like platforms workspace gets built without
packagekit and if that is the case then we can skip over the entire
completion checking as well since we'll have no means to complete an
incomplete language. worse yet, since we don't have any install logic
the relevant UI bits won't do anything

CCBUG: 437416