Notifications: Don't use place for paths under root

This avoids showing paths like /tmp/somefile as "500 GiB Internal
Hard Drive/tmp/somefile", or "Root/tmp/somefile".
It's more sensible to show the actual path in this case.