devicenotifier: Port away from DefaultMethod feature

qt.qml.defaultmethod: Assigning an object to a signal handler is
deprecated.Instead, create the object, give it an id, and call the
desired slot from the signal handler.