applets/mediacontroller: Fix incorrect scale factor of backgroundImage

The scale factor was incorrect because it always compared with 1, which
caused the background image not being resized properly when height >
width.

This commit uses the same scale factor in ToolTipInstance.qml, so the
scale factor is correct again.