[applets/globalmenu] Look more menu-y

The global menu applet now looks more like a regular menubar, due to
- Using the new menubaritem SVG element introduced in frameworks/plasma-framework!89
- Removing spacing between menu items