[Notifications] Check popup being null

I've seen popup being null when spamming notification removal.

Perhaps when the model already yanked the item under us before the Instantiator
had a chance to update its count... Not sure about the implications, but it
silences a warning I observed.


(cherry picked from commit 3b218117)