applets/batterymonitor: use fallback icon that exists

"batteries" doesn't exist in the breeze-icon theme, which is one of the
most complete ones for KDE systems. Instead use "battery-full" which
will exist everywhere.

CCBUG: 473278