[libnotificationmanager] Remove superfluous debug

We don't want any potentially sensitive data in stderr.
It also doesn't have any context, it's some notifications but only in
one of the N models.