[kcms/desktoptheme] Fix removing themes

The current code uses the plasmapkg2 program, which was dropped from libplasma (but may be available from KF5 plasma-framework

Instead use KPackage API, which is nicer than messing with processes anyway

(cherry picked from commit 394ca80b)