kcms/colors: Compact the accent color UI

This MR redesigns the accent color UI so that it only takes up uses one row of
space. This results in a better look, less waste of space, and more room for
additional UI elements to be put here in the future.