applets/clipboard: Fix unknown character when pressing Backspace while an item...

applets/clipboard: Fix unknown character when pressing Backspace while an item in the list has focus

The original condition will turn the text in the search field into an
unknown character. Move the logic to switch-case to fix the condition.

BUG: 448819


(cherry picked from commit 0a4aeff8)