icons kcm: Avoid unnecessary reloading of model

Instead listen to KNS signals and only update the parts that are needed.
The signals from the qtquickengine also produce less unwanted noise
because the signal does not get emitted for intermediate states.

This also prevents the scrolling position from scrolling unnecessarily
to the top.