applets/systemtray: show tooltip when label is truncated

Even in the default window size, the label can be truncated when using
some fonts like Microsoft Yahei or the text is long. This adds a tooltip
to show the full text when the label is truncated.