use implicit size to not cause binding loops

don't set layout size hints from the contents size. this will cause
binding loops. use the implicit size instead.
This solves an issue visible especially on wayland (different roundtrip of timing of resizes in x11 seems to mask this problem) where the clock tooltip
sometimes gets stuck in an infinite resize loop freezing the whole plasma shell
BUG:422072